Translado

A TRANSLADO egy olyan alkalmazás, amelyet olyan e-kereskedők számára terveztek, akik külföldön terjeszkednek, és okosan és hatékonyan kell kezelniük a termékfordításokat. 

“Tudta, hogy a szezonális termékek esetében (mint például a divat) a termék megjelenések sebessége meghatározza az eladásokat? Az adataink alapján a termékek 17%-a a listázást követő 30 napon belül kerül először értékesítésre.” 

Kinek való az add-on?

a) A Shoptet külföldön külön példányával rendelkező e-shopoknak

b) A Shoptet többnyelvű változatával rendelkező e-shopoknak

Mennyibe  kerülnek a fordítások?

AUTOMATIKUS - 0,05 CZK/szó -> csak egyedi mondatok fordítása, melyek fordításra kerülnek (gépi fordítás + fordításaink előzménye). 

SZAKFORDÍTÁS - 1,2 CZK/szó -> fordítóink általi fordítás (gondoskodunk a teljes fordítás legjobb minőségéről) 

Ami nálunk INGYENES:

• hírfolyam és termékei szövegeinek elemzése – pontosan tudja, mennyibe kerül a fordítás
• az első 20 termék fordítása

Az add-on alapvető funkciói

Az e-kereskedelemre és termékekre való összpontosítás

Teljes termékek fordításra küldése eladás vagy készlet alapján. A leírásokat mondatokként lefordítjuk, a termékből csak a termékneveket vonjuk ki a márkák nélkül.

A terjeszkedés sebességén a hangsúly

Az automatikus fordításokkal a cseh és szlovák megjelenéstől számított 2 napon belül megszerezheti a terméket a piactéren vagy az e-shopban. A legnépszerűbb termékek azonnal értékesítésre kerülnek, és ezt követően felminősítheti termékeit az eladások, gyakoriság, kategóriák, márkák stb. szerint. 

“FIGYELEM! Az automatikus fordítások nem csak a nyers gépi fordítást jelentik! Számunkra ez egy már lefordított kifejezések és szövegek kombinációja, melyet anyanyelvi beszélők ellenőriztek, kiegészítve Deepl vagy Google fordító fordításaival. A használat mennyiségétől függően manuálisan is javíthatók vagy ellenőrizhetők mielőtt a teljes termék megjelenésre kerülne.”

Üzleti áttekintés

Bármely adott pillanatban tudja, mennyi terméke van lefordítva (vagy sem) és mennyibe kerülnek a fordítások. A termékeladások szerint határozza mega költségeit. Az APP automatikusan jelzi Önnek az újonnan listázott és lefordított termékek számát vagy hogy azok mennyibe kerülnek. 

A hatékonyság a bővítés kulcsa

Minden szöveg alaposan kielemzett és csak egyedi szövegek mennek fordításra. Minél többet használja a rendszert, annál olcsóbbak lesznek a fordítások. A lefordítást követően több értékesítési csatornán listázhatja termékeit extra költségek nélkül (piactéren stb.) Ugyanakkor intelligensen lektorálja fordításait és kialakítja saját fordítási adatbázisát, mely a külföldi sikerét biztosítja.

“Tudta, hogy a mondatok átlagosan 50%-a ismétlődik a termékekben?”

Spóroljon meg sok költséget

Az AUTOMATIZÁLÁS rengeteg láthatatlan, a teljes folyamat hatástalansága miatt keletkező költséget spórol önnek. A saját fordítási adatbázisa ezt követően használható lesz új termékekhez és más külföldi értékesítési csatornákhoz is. 

Miért válassza az add-on-t?

• Import és export automatizálás
• Szöveg elemzések → ismétlődések törlése
• Fordítás termék és kifejezés gyakorisága alapján
• AUTOMATIKUS fordítás automatikus frissítése, amikor a bemeneti szövegek változnak
• Világos irányítópult
• Tejes szövegkörnyezet végső ellenőrzése
• Bulk URL szerkesztés a helyi SEO-hoz (keresőoptimalizáláshoz)
• Lehetőség angol nyelven keresztüli fordításra (CZ - EN - HU)

Hogyan lehet aktiválni az add-on-t?

Az add-on letöltését követően átirányítjuk a regisztrációs folyamathoz, ahol 1. lépésben csatlakoztatja a forrás e-shopját (ahonnan lefordítjuk a terméket), és a 2. lépésben csatlakoztat egy külföldi e-shopot ha szükséges (ahol listázzuk a fordításokat vagy ahonnan letöltjük a már lefordított termékeket elkerülve az ismétlést). Ügyfélszolgálati csapatunk mindenben segítségére áll: app@transla.do.